RXTX 项目贡献者
本文档为 RXTX 官方 AUTHORS 文件的中文翻译版本。 原文更新于：2007年11月18日
RXTX 不是一个人短时间完成的杰作。以下是所有为 RXTX 做出贡献的开发者（按字母顺序排列）：
核心贡献者
Trent Jarvi（项目维护者）
- 邮箱：taj@www.linux.org.uk
- RXTX 项目发起者和主要维护者
Wayne Roberts
- Win32 增强（大量工作）
- 读写超时、阈值、事件通知
- Linux 内核相关工作
- 使用专业分析设备验证 RXTX
- 贡献评语：Wayne 对 RXTX 贡献巨大，没有他这个项目可能早就销声匿迹了。
Douglas Lau
- RXTX 1.3 主要重写
- 多项修复和增强
Dmitry Markman
- Mac OS X 使用 Code Warrior 构建和大量修复
平台移植贡献者
| 贡献者 | 贡献内容 |
|---|---|
| Martin Oberhuber | Eclipse 集成 RXTX 的多项修复 |
| Stephane Cachat | J2SE java.util.logging 和属性文件匹配 |
| Sheikh, Awais | HP-UX 端口枚举修复 |
| Bill Smith | QNX 端口 |
| Michal Hobot | WinCE 端口 |
| Finbarr O'Kane | True64 端口 |
| Peter C. Verhage | FreeBSD 修复 |
| Jonathan Schilling | UnixWare 和 OpenUNIX 端口 |
| Joseph Goldstone | Mac OS X 端口 |
| Brian Hindman | BeOS 端口（发起者和大部分实现工作） |
| Stuart Anderson | Free-BSD 端口 |
| Ken Thompson | Comtrol RocketPort 串口板支持 |
| Holger Lehmann | 打印机支持修复 |
| Neil Darlow | 流控修改和实现 |
| Oliver Frommel | IRIX 端口；修复了 open() 调用使 4/5/6/8/20 引脚无需连接 |
| Michael Forte | SunOS 端口 |
| Gilles Paquet | SunOS 端口 |
| Kevin Hester | CommAPI 支持，Linux Comm 项目 |
| Karl Asha | RXTX 网站托管（blackdown.org）；调试 autoconfig |
功能修复和改进贡献者
| 贡献者 | 贡献内容 |
|---|---|
| Chris Portal + Joey Armstrong | RS232 在 Linux 上的深度测试和调试 |
| Bertrand Renuart | 提供了 Java 端的 read() 方法，解决了许多问题 |
| W. Craig Trader + Gareth Lee | 在 get_java_var 和 throw_java_exception 函数中添加 DeleteLocalRef 调用，避免原生方法中内存耗尽的致命错误 |
| Tim Groner | 协助追踪 rxtx-1.3-10 中意外引入的 open() bug |
| Alejandro P. Revilla | 协助追踪 event_loop 竞态条件 |
| Peter Bennett | Moxa 串口板支持、Bug 追踪、简单读写示例 |
| Martin Pool | 支持显式指定的端口列表 |
| David Atkinson | 硬件事件处理实现；大量修复和贡献 |
| Sheldon Young | JCL/CommAPI 与 "javacomm20-ea" 的兼容性；大量修复和贡献 |
| Joey Armstrong | 在幕后将各方工作整合在一起的出色协调 |
| Will Kassebaum | rxtx.spec 相关工作 |
| Yuen-Ping Leung | FreeBSD 支持修复 |
| Masayuki "Tencho" Yamashita | 日语安装说明 |
| Martin Pool | 支持显式指定的端口列表 |
| Karl Asha | RXTX 网站托管（blackdown.org）；调试 autoconfig；提醒升级到 1.1.1 |
| Oliver Frommel | IRIX 端口；修复 open() 调用使 4/5/6/8/20 引脚无需短接；协助追踪阻止包正常工作的线程问题；多次建议；使用 RS232 分析仪验证串口通信 |
测试贡献者
| 贡献者 | 贡献内容 |
|---|---|
| Melissa Pike | RXTX 集成 QA 测试 |
| Jauhar Ismail | QA 测试 |
| Scott Burleigh | ThinkPad 串口行为文档和 "No serial ports found!" 问题说明 |
文档贡献
感谢所有为 RXTX 文档做出贡献的朋友！
如何参与贡献
如果你对 RXTX 进行了修改或发现了 bug，请将补丁反馈回来。
贡献者会被给予荣誉，除非明确要求不署名。
完整的历史变更记录请参阅 ChangeLog.md。